Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waar Mij uw vaders verzochten, Mij beproefden, ook Mijn werk zagen. |
| WLC | אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבֹותֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃ |
| Trans. | ’ăšer nissûnî ’ăḇwōṯêḵem bəḥānûnî gam-rā’û fā‘ŏlî: |
| AC | ט אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי |
| ASV | When your fathers tempted me, Proved me, and saw my work. |
| BE | When your fathers put me to the test and saw my power and my work. |
| Darby | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| ELB05 | als eure Väter mich versuchten, mich prüften, und sie sahen doch mein Werk! |
| LSG | Où vos pères me tentèrent, M'éprouvèrent, quoiqu'ils vissent mes oeuvres. |
| Sch | da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke! |
| Web | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
